Eng Sub by T101 Subs Diterjemahkan oleh Salmanzz Alfa http://allovara.blogspot.co.id
Pengumuman Ranking Kedua menentukan nasib para trainee
Ranking 1-35 sudah bertahan!
Peringkat 1 dalam Pengumuman Ranking Kedua ini adalah...
...Jellyfish Kim Sejeong.
Topik dari Evaluasi ke-4 Produce 101 adalah?
Evaluasi Konsep
Top Produser di Industri Musik Korea Memberikan kita 5 lagu baru dengan konsep yang berbeda!
Setelah Pengumuman Ranking Kedua 35 trainee yang tersisa berkumpul diruang latihan
Halo~
Pada Pengumuman Ranking Kedua, 26 trainee sudah tereliminasi dan tersisa 35 trainee.
Jadi pertama-tama, selamat!
Silahkan duduk dengan nyaman dan dengarkan!
Untuk evaluasi ini, Evaluasi Konsep 3000 Produser akan hadir dan memberikan voting.
Setelah 5 penampilan...
Produser akan memilih satu tim yang mereka yakini untuk bisa debut dan akan terus memberikan voting.
Dan hanya tim dengan voting tertinggi yang akan mendapatkan 150.000 vote.
Kim Sohee: Sebenarnya, karena itu 1 vote per orang, itu manfaat yang luar biasa!
Kim Nayoung: Aku rasa ada perbedaan yang besar dalam ranking...
Kim Nayoung: Aku mau tim kami yang menempati peringkat 1.
Kalian tahu subjek evaluasi sebelum Pengumuman Ranking Kedua ini, kan?
Ya.
Di antara 61 trainee, 26 trainee sudah tereliminasi. Jadi...
Jumlah member masing-masing lagu telah berubah...
Jadi hari ini, kami akan menyesuaikan jumlah member dimasing-masing lagu.
Ada 7 member untuk masing-masing lagu.
Untuk trainee yang sudah memilih "Jinyoung - In The Same Place"...
Karena ada 7 dari kalian...
Tidak akan ada perubahan.
Tapi, bagi yang memilih "Ryan Jhun - Fingertips", 4 orang harus dikeluarkan.
Dan 2 orang dari "DR - Yum Yum".
Kalian yang dikeluarkan, akan ditentukan oleh voting tanpa nama dari member tim kalian.
Dimulai dari trainee peringkat tertinggi, Jellyfish Kim Sejeong, akan memasuki ruangan voting.
Penyesuaian member Evaluasi Ke-4 sudah dimulai!
Kim Sejeong: Lagi...
Jung Chaeyeon: Ini pertama kalinya dalam hidupku Aku terlalu banyak khawatir.
Choi Yoojung: Ah~ Oh tidak, aku tidak tahu!
Choi Yoojung: Ah, aku tidak tahu, aku tidak tahu. Dah...
Voting telah berakhir.
Dimulai dari Fingertips, kami akan memanggil member yang telah dikeluarkan.
Trainee pertama yang dikeluarkan adalah...
Ranking 21, music K Kim Juna.
Ahn Yeseul: Aku pilih Juna unnie.
Zhou Jieqiong: Aku pilih Juna unnie.
Jung Eunwoo: Lagu ini feminim jadi Juna unnie sangat tidak cocok dengannya.
Kim Juna: Aku akan belajar dance baru, dan akan memulainya kembali.
Kim Juna: Aku rasa ini pasti sangat sulit.
Trainee kedua yang akan dikeluarkan adalah...
Ranking 27, Independent Kim Seokyung.
Selanjutnya yang ketiga.
Ranking 25, CUBE Kwon Eunbin.
Ng Sze Kai: Dia mendapat bagian yang sama sepertiku.
Ng Sze Kai: Aku sangat ingin berada disini [Fingertips] jadi aku memilih Eunbin, maafkan aku.
Dan trainee terakhir yang dikeluarkan adalah...
Ranking 6, Pledis Zhou Jieqiong.
Alasan kenapa member lain memilih dia karena dia sudah bilang kalau dia ingin keluar.
Zhou Jieqiong: Aku minta mereka untuk mengeluarkanku, Aku meminta pada Sejeong unnie.
Zhou Jieqiong: Aku pikir mereka akan menyesuaikannya mulai dari peringkat 1.
Zhou Jieqiong: Jadi, aku pikir aku masih punya kesempatan untuk bergabung di 'In the Same Place'.
Sekarang ada 7 member di "Jinyoung - In the Same Place"...
Jadi tidak akan ada perubahan kembali.
Zhou Jieqiong: Tapi kenyataannya tidak seperti itu.
Pindah, trainee pertama yang dikeluarkan dari "DR - Yum Yum" adalah...
Ranking 34, Fantagio Lee Soomin.
Lee Soomin: Aku memilih diriku sendiri...
Lee Soomin: Aku memilih 'Yum Yum' karena aku yang paling tertarik dengan itu.
Lee Soomin: Tapi '24 Hours' juga sangat menarik. Itu adalah konsep yang ingin aku coba.
Trainee terakhir yang akan dikeluarkan adalah...
Ranking 14, SS Lee Haein.
Lee Haein: Aku memilih diriku sendiri..
Lee Haein: Rap dalam lagu ini lebih penting dari yang kupikirkan...
Lee Haein: Meskipun aku punya suara yang besar, Itu tidak cukup agar bisa aku tampilkan.
Trainee yang memiliki peringkat tertinggi dalam tim-nya...
Kang Mina dan Jeon Soyeon, akan memilih trainee yang tersisa satu per satu.
Kang Mina: Trainee yang aku pilih adalah...
Pledis Zhou Jieqiong.
Fantagio Lee Soomin.
Jeon Soyeon: Mereka semua tim kita, kan?
CUBE Kwon Eunbin.
Independent Kim Seokyung, SS Lee Haein akan bergabung dengan tim kami.
Kita sudah menyelesaikan pemilihan lagu untuk Evaluasi Konsep.
Lalu aku akan kembali lagi nanti..
...dengan 3000 Produser Masyarakat.
Sampai jumpa~
Tim '24 Hours' berlatih sampai akhir
Hwang Insun: Bagian ini adalah highlight lagu kita...
Hwang Insun: Kita harus membuatnya meledak!
Hwang Insun: Kita harus mulai perang dari sini!
Zhou Jieqiong: Lagu ini sangat lucu.
- Hwang Insun: Lagunya lucu, ya... - Insun/Nayoung: Kurasa begitu.
Kang Yebin: Kamu mau bagian apa, Soomin?
Lee Soomin: Aku mau jadi sub-vocal 4. Aku benar-benar menyukainya.
Hwang Insun: Sub-vocal 4 punya Hyemin.
Seong Hyemin: Sebenarnya...
Seong Hyemin: Aku masih mau dibagian itu.
Hwang Insun: Bagaimana sebaiknya? Apa kamu harus mencobanya dulu?
Independent Seong Hyemin vs Fantagio Lee Soomin Bagaimana menurut member 24 Hours?
Kim Nayoung: Aku rasa Soomin lebih baik di Sub-vocal 4, karena suaranya jelas...
Zhou Jieqiong: Soomin, dapat membuat kita fokus...
Kang Yebin: Aku rasa Soomin cocok di Sub-vocal 4.
Seong Hyemin: Aku tidak cocok sama sekali dengan Sub-vocal 4, ya?
Seong Hyemin: Aku tidak bisa menyanyikannya dengan baik?
Hwang Insun: Tidak, bukan begitu.. Suaramu tidak buruk tetapi suara kita semua pelan...
Seong Hyemin: Jadi kamu bilang aku mengambil terlalu banyak...
Hwang Insun: Jadi bagaimana dengan sub vocal 5?
Hwang Insun: Aku pikir ini pasti lebih baik.
Seong Hyemin: Yang pasti aku sangat sedih..
Seong Hyemin: Aku sangat kecewa, aku hampir saja menangis disana...
Seong Hyemin: Ah, aku benar-benar ingin jadi serakah.
Tim dengan voting terbanyak akan mendapatkan tambahan 150.000 vote.
Seong Hyemin: Jadi, lakukan saja seperti itu.
Lee Soomin: Biar aku yang melakukan Sub-vocal 5.
Seong Hyemin: Tidak, tidak...
Hwang Insun: Ini demi tim, jadi aku pikir...
Seong Hyemin: Ini bukan voting untuk individu, tapi untuk tim..
Seong Hyemin: Jadi, ayo berpikir positif!
Seong Hyemin: Aku rasa aku harus menahan diriku.
Lee Soomin: Aku merasa sangat menyesal...
Kang Sira: Ada 7 dari kita...
Kang Sira: Tapi tidak ada Sub-vocal 6, dan vocal utamanya lebih dari satu.
Kang Sira: Jadi setelah aku pikir-pikir...
Kang Sira: Aku rasa Yeunjung cocok dengan lagu ini.
Yu Yeunjung: Unnie bilang unnie mau melakukannya..
Kang Sira: Masalahnya bukan siapa yang mau melakukannya, tim harus tetap bertahan Yeunjung...
Kang Sira: Kita sudah sering berlatih, jadi kamu pasti sudah tahu.
- Kang Sira: Dan suaramu lebih stabil... - Yu Yeunjung: Tapi unnie tidak jadi vocal utama, kan...
Kang Sira: Ah.. Oh.. Tinggalkan saja itu.
Han Hyeri: Tidak masalah bagiku siapa yang akan jadi vocal utama..
Han Hyeri: Mereka bisa saja menyatakan pendapat mereka...
Han Hyeri: Tapi mereka terus mendorong satu sama lain dan bilang "tidak, tidak"...
Yu Yeunjung: Aku tidak mau jadi serakah...
Kang Sira: Hei.. Tidak, tidak.. Aku akan menulis Yeunjung disini.
Kang Sira: Sub-vocal 2 adalah Hyeri. Hyeri, kamu yakin kamu pasti bisa, kan?
Kang Sira: Gimana?
Han Hyeri: Bagaimana dengan unnie?
Kang Sira: Aku rasa kamu pasti bisa, jika kamu berusaha sedikit lebih banyak.
Yu Yeunjung: Aku rasa unnie memberi terlalu banyak...
Kang Sira: Aku baik-baki saja, Tidak, tidak.. Aku baik-baik saja...
Memilih vocal utama Member khawatir dengan bagian Kang Sira
Kim Sohye: Dari lagunya, kita harus memberikan kesan pada akhir lagunya...
Kim Sohye: Aku rasa Sira unnie cocok jadi Sub-vocal 2.
Kim Doyeon: Ini akan jadi sia-sia kalau kita tidak menggunakan power suara Sira unnie...
Semuanya hanya melihat kesekitar
Han Hyeri: Apa aku harus jadi Sub-vocal 6?
Kang Sira: Tapi itu sedikit...
Hyeri: Tidak apa-apa. Aku akan jadi Sub-vocal 6...
Han Hyeri: Jadi, tidak bisakah kita mengulangi yang sebelumnya?
Han Hyeri: Ini hanya akan membuang waktu, aku mau menyelesaikannya dengan cepat.
- Kang Sira: Benarkah? - Han Hyeri: Aku tidak apa-apa di Sub-vocal 6.
Kim Sohye: Aku tidak suka kamu melakukan bagian itu...
Hyeri: Gak papa, gak papa.. Aku akan menulis namaku.
- Kang Sira: Hyeri, kamu serius? serius? serius? - Han Hyeri: Tidak apa-apa, Bukankah kalian semua bingung?
Han Hyeri: Lakukan saja cepat, siapa Sub-vocal 3?
Kim Sohye: Aku tidak apa-apa jadi Sub-vocal 6. Aku pasti bisa jika berusaha.
Han Hyeri: Tidak boleh diganti lagi.
Han Hyeri: Ah, benar...
Han Hyeri: Benar, benar, benar, benar membuatku frustasi. Sungguh...
Han Hyeri: Sohye bilang, aku cocok dari awal...
Han Hyeri: Lalu Sira unnie bilang cocok diakhir...
Han Hyeri: Mungkin karena Sira unnie berpikiran begitu, semuanya juga ikut-ikutan begitu.
Han Hyeri: Dia hanya mau pendapatnya didengarkan...
Han Hyeri: Tapi dia tidak mau dan hanya mendorong yang lain seperti ini.
Han Hyeri: Aku merasa seperti makan 100 kentang goreng.
Kang Sira: Leader harus mendorong membernya untuk maju...
Kang Sira: Aku merasa diriku banyak kekurangan.
Kang Sira: Jadi, misi ini sangat menyulitkan bagiku.
Kang Sira: Leader harus menyatukan semua pendapat.
Kang Sira: Tidak boleh hanya mendengarkan pendapat seseorang...
Kang Sira: Jadi, aku mau dengar banyak pendapat.
Tim 'In the Same Place' Berlatih setelah pembagian vocal
Seseorang datang untuk menemui tim 'In the Same Place'
Kenapa mereka begitu terkejut?
Han Hyeri: Aku sangat kaget, sangat kaget...
Han Hyeri: Aku tidak tahu dia akan datang.
Yu Yeunjung: Aku rasa ini mimpi. Kami semua kaget bahkan sampai mundur kebelakang.
Kim Sohye: Aku ingin tahu apakah ada yang salah dengan mataku.
Yoon Chaekyung: Aku tak bisa berkata-kata.
Kejutan kunjungan Produser 'In the Same Place'!
Menciptakan lagu B1A4 Musisi bertalenta Jinyoung
Park Soyeon: Tolong tanda tangani ini!
Jinyoung: Kalian mau tanda tangan?
Semua trainee mendatangi Jinyoung
Jeon Somi: Staff, tolong beri aku pena dan kertas juga!
Tanda tangan Jinyoung B1A4(?!)
Jinyoung: Aku datang bukan untuk mengetahui siapa saja di tim-ku.
Kang Sira: Inilah dia!
Kang Sira: Anda suka, kan?
Jinyoung: Aku sudah dapat keyakinan.
Kang Sira: Benarkah? Terimakasih.
Jinyoung: Dan, aku sudah menyiapkan sesuatu.
Jinyoung: Aku membeli ini di apotik saat menuju kesini...
Jinyoung membawa hadiah untuk tenggorokan para trainee
Jinyoung: Gunakan sebelum tampil dipanggung atau rekaman. Menjaga tenggorokan itu sangat penting.
Han Hyeri: Aku sangat tersentuh.
Kang Sira: Kami harus benar-benar bagus. Dia bahkan memperhatikan kami.
Kang Sira: Dan memberikan kami lagu yang bagus.
Kang Sira: Kami harus bertangung jawab...
Jinyoung: Karena kita bertemu saat kalian sedang berlatih...
Jinyoung: Apa kita harus mendengar lagunya?
Yoon Chaekyung: Aku pikir jantungku akan berhenti.
Jinyoung: Ada dari kalian yang bagus, dan ada yang sedikit kurang.
Jinyoung: Tapi, sekarang kalian adalah tim.
Jinyoung: Jadi, aku pikir lebih baik memberikan bagian kepada yang lebih cocok adalah yang terbaik.
Jinyoung: Aku harus memikirkan ini juga.
Kang Sira: Baik, aku mengerti.
Kim Sohee: Boleh bagiannya diganti-ganti?
Jinyoung: Sebenarnya aku tidak yakin, kenapa?
Jinyoung: Kamu khawatir dengan bagiannya?
Bagaimana dengan tim Don't Matter?
Jeon Soyeon: Ah.. Ini... Ada apa ini?
Ayo beri selamat kepada 26 trainee yang belum berhasil.
Pada Pengumuman Ranking Kedua 8 trainee dari tim 'Don't Matter' tereliminasi
Jeon Soyeon: Hanya kita bertiga di tim kita.
Yu Sua: 3 saja sudah cukup.
Kim Minji: Karena kamu yang tinggal, sebagai wakil kita, tampilkan penampilan yang bagus.
Lee Jinhee: Nangis, nangis...
Kim Minji: Menangis dengan 'You you you'...
Jeon Soyeon: Walaupun hanya kami bertiga yang tinggal..
Jeon Soyeon: Baik, aku akan memilih...
Bertahan 3 trainee + Pengambilan 4 trainee Tim Don't Matter dapat banyak kesempatan
Kim Juna
Kim Juna, Kwon Eunbin
Kim Juna, Kwon Eunbin, Kim Seokyung
Kim Juna, Kwon Eunbin, Kim Seokyung, Lee Haein
Jeon Soyeon: Dalam tim yang dibutuhkan adalah kekompakan.
Jeon Soyeon: Jika kami selalu mengingatnya dan berlatih dengan keras...
Jeon Soyeon: Aku yakin kami pasti dapat menampilkan penampilan yang bagus.
Tim Don't Matter membagi bagian vocal
Kim Hyeongeun: Pertama, vocal utama, "you you you" cocok dengan Juna.
Kim Hyeongeun: Dan Haein cocok dengan the bridge.
Kim Juna: Aku mau bagian ini juga.
Sebelum Pengumuman Ranking Kedua Tim Yum Yum membagi bagian vocal
Kim Juna: Apa aku harus jadi vocal utama?
Kim Juna masih mau jadi vocal utama Yum Yum! Bagaimana dengan keputusannya kali ini?
Lee Haein: Aku memilih diriku sendiri.
"Tidak banyak bagian vocalnya, aku tidak yakin aku akan cocok dengan lagu ini"
Lee Haein: Aku mau lagu San-E Don't Matter.
Lee Haein: Alasan kenapa aku mau lagu ini adalah...
Lee Haein: Aku mendengarnya saat latihan dan aku benar-benar menyukainya...
Lee Haein: Tapi, pada bagian vocal utamanya...
Lee Haein: Aku tidak serakah untuk bagian lainnya.
Lee Haein: Kecuali the bridge, itu adalah bagian vocal utama.
Siapakah pilihan tim Don't Matter?
Jeon Soyeon: Ayo kita voting?
Lee Haein: Ya, voting saja.
Memilih vocal utama tim Don't Matter
Kim Juna 1 - Vocal utama Don't Matter - 0 Lee Haein
Kim Juna 1 - Vocal utama Don't Matter - 1 Lee Haein
Kim Juna 1 - Vocal utama Don't Matter - 2 Lee Haein
Kim Juna 2 - Vocal utama Don't Matter - 2 Lee Haein
Kim Hyeongeun: Oh, apa ini?
Kim Juna 2 - Vocal utama Don't Matter - 3 Lee Haein
Kim Juna 3 - Vocal utama Don't Matter - 3 Lee Haein
"Gugup & Gugup"
Kim Hyeongeun: Nasib kalian ditentukan oleh satu voting ini...
Vocal utama tim Don't Matter adalah?
Kim Hyeongeun: Juna unnie!
Vocal utama: music K Kim Juna
Kim Hyeongeun: Pasti bagus jika kalian berdua yang melakukannya...
Kim Seokyung: Ini sangat dekat.
Tim Don't Matter latihan vocal berjam-jam
Jeon Soyeon: Aku suka suaranya.
Independent Kim Seokyung kehilangan beat
Kim Seokyung: Kami sudah membagi bagiannya, tapi aku belum bisa berlatih dengan bagus.
Kim Seokyung: Jadi, aku heran kenapa aku harus minta ganti bagian dan jadi khawatir...
Kim Seokyung: Karena ini falsetto semua[nada tinggi], tidak ada yang keluar dan hanya suara biasa saja.
Kim Seokyung: Aku sudah dengar aku bernyanyi, tapi aku tidak bisa.
Kim Hyeongeun: Hey, kita punya masalah serius...
Kim Hyeongeun: Aku rasa kita harus mengganti bagiannya.
Kim Juna: Bagaimana?
Kim Seokyung: Karena aku belum siap dan tidak begitu yakin dengan lagu ini...
Kim Seokyung: Aku mengisi bagian chorus kedua, aku tidak bisa meskipun aku sudah mencobanya.
Lee Haein: Kamu khawatir karena menurutmu kamu tidak dapat melakukannya dan membahayakan tim kita.
Lee Haein: Tapi jika kamu tidak melakukannya, lebih bahaya lagi jika kita menggantinya...
Lee Haein: Kamu tahu maksudku, kan?
Lee Haein: Berlatih saja dengan keras sampai kamu bisa...
Lee Haein: Aku tidak berpikir kita dapat menghindarinya hanya dengan mengganti bagianmu.
Lee Haein: Aku pikir inilah yang terbaik.
Kim Hyeongeun: Percaya diri saja, Seokyung...
Kim Seokyuung: Aneh, kan?
Loh!
Tak bisa menahan tangis Kim Seokyung pergi keruang istirahat
Akankah Kim Seokyung mendapatkan kepercayaan dirinya untuk tampil?
Park Soyeon: Apa itu?
Fantagio Choi Yoojung duduk dipojokan
Ada apa dengan Fantagio Choi Yoojung?
5 menit yang lalu di ruang latihan Yum Yum
Park Soyeon: Unnie, unnie, unnie.. Jinyoung disana...
Menemukan Produser In the Same Place, Jinyoung!
Jinyoung: Dia ganteng bingits.
Choi Yoojung: Aku rasa aku sedang jatuh cinta.
Aku mencintaimu~
Choi Yoojung: Boleh aku merekamnya, Camera Director?
Chaeyeon dan Yoojung menjadi Camera Director selama sehari
Kim Hyeongeun: Ayo wawancarai.
Kenapa banyak sekali kamera disini?
Choi Yoojung: Tolong katakan sesuatu untuk member Produce 101.
Jinyoung: Aku sangat berharap kalian semua berhasil dan bukan hanya sekedar tim.
Jinyoung: Kamu tidak capek, Yoojung?
Kim Hyeongeun: Dia memanggil namamu!
Choi Yoojung: Dia bertanya apa aku tidak capek.
Kim Sejeong: Lebih banyak yang perlu dihafal dari yang kupikirkan.
Ki Heui Hyeon: Aku tidak yakin kalau itu karena kita sudah berlatih sebelumnya..
Ki Heui Hyeon: Kita harus menyelesaikan ini.
Kim Chungha: Aku rasa kita bisa menghafalnya dengan cepat.
Kim Nayoung: Kita mau ngapain hari ini?
Kim Sejeong: Kita akan nge-dance.
Kim Chungha: Bukankah gerakan ini sudah kita buat?
Ki Heui Hyeon: Aku rasa kita harus makan dulu.
3000 Produser mendatangi lokasi
Kim Minji: Aku harap kalian semua memberikan yang terbaik untuk kami. Fighting!
Halo, ini adalah Produce 101.
Aku perwakilan produser masyarakat, Jang Keun Suk. Senang bertemu kalian.
Wah, Banyak sekali orang yang hadir dalam evaluasi hari ini.
Siapa yang kalian dukung?
Produser masyarakat akan memilih mereka untuk menjadi girl grup nasional.
Melihat dari hasilnya, ranking terendah akan menampilkan evaluasi terakhirnya hari ini.
Evaluasi Konsep, akan menampilkan 5 lagu dari masing masing tim yang terdiri dari 7 member.
Kalian hanya dapat memvoting setelah melihat penampilan dari 5 tim.
Dan jangan lupa, kalian hanya dapat memvoting satu tim.
Bagi yang menyaksikan lewat TV, kalian bisa memberikan voting dari website Produce 101.
Online voting untuk evaluasi konsep ini akan berakhir pada tanggal 19 Maret jam 11:00 AM.
Baiklah semuanya, apa kalian ingat dengan lagu evaluasi pertama "101 song"?
Benar sekali. Kalian semua mengingatnya dengan baik.
Sekarang, para Produser yang telah membuat Pick Me sudah berkumpul kembali.
DJ Koo dan Maximite, memproduseri EDM,'24 Hours'. Para trainee, silahkan maju kepanggung.
Halo, kami Make Some Noise!
Show Work Hwang Insun.
Hwang Insun: Ya.
Bibi! Bibi! Bibi!
Hwang Insun, dari yang kudengar, saat kamu memilih lagumu, kamu bersemangat sekali karena produsernya.
Hwang Insun: Aku menyukai Maximite dan lagunya, Jadi aku memilihnya.
Maximite: Aku juga menyukaimu.
Ini adalah '24 Hours' dari genre EDM. Aku dengar ada penampilan spesial yang telah disiapkan.
Kita akan menyaksikannya sekarang.
Silahkan vote gadis kalian.
Salah seorang Produser akan datang kesini.
DJ Koo dan Maximite, yang memproduseri,'24 Hours'.
DJ Koo: Hai semuanya..
DJ Koo: Aku harus merekam ini.
Maximite: Terimakasih.
Maximite: Bagus sekali. Terimakasih.
DJ Koo: Aku Dj Koo bersama...
Maximite: Aku Maximite. Senang bertemu kaliain.
DJ Koo: Setelah 'Pick Me', kami memberikan '24 Hours' kepada kalian.
DJ Koo: Ada yang mau menggunakan lagu ini, kan?
DJ Koo: Ah, ini dia?
Maximite: Barisan ini menarik perhatianku.
DJ Koo: Tak mengherankan barisan ini yang paling cantik.
DJ Koo: Barisan ini paling cantik.
DJ Koo: Kalian semua didepan.
DJ Koo: Adakah dari kalian yang sudah berlatih banyak?
Tunjukkan!
'24 Hours' Dimulai!
DJ Koo: Kalian berhasil!
DJ Koo: Ayo dapatkan peringkat 1.
Maximite: Aku pikir ini hari ulang tahunku.
Maximite: Kalian sangat lincah dan menghafal semua gerakannnya dengan bagus.
- Kim Juna: Kami akan tampil dipanggung. - Hwang Insun: Lagunya bagus banget!
DJ Koo: Terimakasih.
DJ Koo: Kalian sudah bagus. Pulanglah sekarang.
DJ Koo: Kalau begitu, kita mulai saja rekamannya.
DJ Koo: Ke Studio!
Mons: Mina, silahkan masuk ke studio duluan. Kami akan memulainya sekarang.
Kang Mina: Hah, gimana ni...
Mons: Kita akan mulai sekarang.
Maximite: Tunggu dulu, lebih baik kamu bersantai dulu.
DJ Koo: Ayo lakukan sekali lagi.
Maximite: Coba lagi.
Maximite: Kamu harus focus pada beat-nya tinggal sedikit lagi.
DJ Koo: Sedikit santai.
Maximite: Coba lagi.
DJ Koo: Menarik.
Hwang Insun: Ah, gimana ni..
Maximite: Dia Noona. [T/N: Sebutan pria kepada kakak wanita]
Hwang Insun: Akan kutunjukkan suara lawas sesungguhnya!
Mons: Kita akan mulai.
DJ Koo: Bagus sekali.
DJ Koo: Dia memilih bajunya sendiri untuk lagu ini.
Hwang Insun: Mereka bilang lagunya cocok denganku. "Aku akan tampil dan aku tidak menyesal"...
Hwang Insun: "Aku bisa menampilkan laguku", aku sangat senang.
'24 Hours', silahkan bersiap-siap.
BYJ: Ayo!
Kahi: Mina sangat lucu.
Kahi: Mereka[produser] sangat memperhatikan tim ini, dibanding tim yang lain.
Kim Nayoung: Aku bisa merasakan kalau mereka sangat perhatian kepada kami.
Kim Nayoung: Mereka peduli terhadap kami.
Kang Mina: Mereka selalu mengganti koreo-nya. Mereka datang keruang latihan dan mengajarkannya.
Hwang Insun: Aku ingin menikmati penampilan ini dengan membuatnya sempurna seperti yang telah mereka siapkan.
Make Some Noise, fighting!
Make Some Noise - 24 Hours
KSE: Oh.. Bagus, bagus.
Jinyoung: Ini dia.
DJ Koo: Let's go Let's go.
Kahi: Ya, ya, kami mencintaimu.
- Jinyoung: Datang lagi. Jea: Datang lagi!
DJ Koo: Ayo, ayo, ayo.
DJ Koo: Kalian berhasil!
DJ Koo: Kalian berhasil.
DJ Koo: Hey, aku mencintai kalian!
Wow. Kolaborasi dengan Produser sangat menakjubkan.
Silahkan beri tepuk tangan yang meriah kepada trainee kita.
Kita akan memberi mereka kesempatan untuk mempromosikan diri kepada produser masyarakat.
Pertama, Jellyfish Kang Mina.
Kang Mina: Kami semua dan unnie-unnie sudah bekerja keras. Kami berlatih sangat keras.
Tolong pilih kami, mohon. Terima kasih.
Hwang Insun: Semuanya, bibi menampilkan EDM.
Aku tidak yakin aku bisa berdiri dipanggung ini lagi, tapi aku sangat senang hari ini. Terimakasih banyak.
Selamat kepada trainee yang sudah menampilkan '24 Hours'.
Silahkan kembali ke backstage.
Terimakasih.
Zhou Jieqiong: Jangan nangis!
Kang Mina: Insun unnie hampir nangis.
Kim Nayoung: Unnie!
Hwang Insun: Bibi sangat senang, bibi dapat menampilkannya bersama kalian.
Hwang Insun: Tadi bagus sekali. Terima kasih.
Hwang Insun: Tidak hanya menghiraukan umurku, tapi terimakasih banyak sudah tampil bersamaku.
Hwang Insun: Ini benar-benar menakjubkan.
Selanjutnya, lagu yang akan dibawakan oleh para trainee adalah buatan dari produser pencipta lagu populer girlgrup terbesar.
Jea: Woah... Ryan Ryan Ryan.
Ryan Jhun memproduseri lagu bergenre Pop Crush, 'Fingertips'.
Jung Eunwoo: Peringkat pertama berada dipihak kami.
Silahkan maju kepanggung!
Halo, kami Pinkrush.
Kami ingin tahu seperti apa lagu yang akan kalian bawakan kali ini.
Pledis Im Nayoung.
Im Nayoung: Ya.
Silahkan jelaskan konsep 'Fingertips'.
Im Nayoung: Lagu ini tentang seorang cowok yang pantas untukmu.
Lagunya sexy, semangat, dengan konsep yang berbeda.
Aku rasa kalian sudah yakin dengan penampilan ini.
Kita akan menyaksikan penampilan trainee yang memilih lagu Girl Crush Pop,'Fingertips'.
Silahkan vote gadis kalian.
Halo!
Ryan: Senang bertemu kalian, aku Ryan.
Im Nayoung: Sebelum bertemu dengannya, aku dengar rumor kalau dia orangnya sangat pemilih...
Im Nayoung: Aku jadi agak takut.
Ki Heui Hyeon: Aku dengar bahwa Anda itu menakutkan kalau saat lagi rekaman.
Kim Sejeong: Apakah benar nama asli Anda 'Jeon Tiger'?
Ryan: Tidak.
Ryan: Nama Amerika-ku, Jeon Ryan Sewon. Nama Korea-ku, Sewon.
Jung Eunwoo: Anda ganteng.
Ryan: Makasih.
Ki Heui Jyeon: Aku rasa Anda orangnya ceria.
Ryan: Jangan begitu ah, mukaku jadi memerah lagi.
Ryan: Kamu siap?
Ahn Yeseul: Ya.
Ryan: Kita pemanasan dulu, setelah itu baru kita mulai.
Ahn Yeseul: Ya.
Ki Heui Hyeon: Ganas.
Jung Eunwoo: Apa ini?
Ryan: Dia bagus.
Ryan: Sepertinya kamu sudah berlatih banyak.
Im Nayoung: Terimakasih.
Ryan: Kamu tak bisa jika tidak menggerakkan tanganmu, kan?
Ryan: Cobalah tanpa menggerakan tangan.
Ryan: Semuanya memperhatikanmu.
Ryan: Jika kita sudah berusaha, kita harus bisa mendapatkan peringkat 1.
Ya!
Jung Eunwoo: Kami harus mendapatkan peringkat 1 untuk 'Fingertips'.
Ahn Yeseul: Gimana ekspresi kita sebaiknya?
Ahn Yeseul: Ayo buat ekspresi jelek.
Ki Heui Hyeon: Tu, wa, ga.
Ki Heui Hyeon: Ayo kita lihat.
Ng Sze Kai: Tu, wa, ga.
Ki Heuihyeon: Yah, Chungha masih kelihatan cantik.
Kim Chungha: Tu, wa, ga.
Ki Heui Hyeon: Battle nada tinggi.
Ayo mulai.
Aku tidak tahu apa yang kalian lakukan sekarang.
Bahkan kalian tidak berbaris dengan benar.
Kalian sudah berlatih?
Apa yang kalian coba tunjukkan?
Siapa saja orang di tim ini minggu kemarin?
Kim Sejeong: Kami semua.
Jadi kalian akan memulainya seperti ini?
Ini penampilan terburuk dari kelima tim yang sudah kulihat.
Coba lagi.
Lagi.
Stop!
Lagi
Lagi Lagi
Lagi Lagi Lagi
Lakukan bersama!
Nayoung! Masuk!
Ahn Yeseul: Kami sering mengganti posisi kami. Aku jadi kebingungan.
Dari yang kulihat, kalian belum berlatih sama sekali.
Kim Chungha: Maafkan kami.
Jika kalian sudah berlatih, mungkin tidak akan seperti ini..
Aku sudah berharap banyak, tapi...
Ahn Yeseul: Aku tidak yakin tim kami akan dibandingkan dengan tim lain.
Im Nayoung: Kami belum banyak latihan bersama, ini sedikit disesalkan.
Kim Sejeong: Aku sangat berhati-hati dengan kelakukanku, tapi sekarang aku tahu, aku menyesal.
Kim Sejeong: Aku seharusnya bilang, "Kita pasti bisa!" untuk memimpin tim-ku.
Ki Heui Hyeon: Aku jadi tidak dihargai.
Ki Heui Hyeon: Aku tidak cocok sebagai leader.
Tim Fingertips berlatih bersama
Kim Chungha: Gak papa! Kita pasti bisa!
Eunwoo: Oke, oke.
Ki Heui Hyeon: Oh, bagus, bagus.
Tim Fingertips berlatih dengan giat
Ki Heui Hyeon: Ini belum berakhir.
Ahn Yeseul: Kami masih ada waktu, kami akan bekerja keras dan menunjukkan kalau, "Kami pasti bisa tampil".
Kim Sejeong: Kami akan mencocokan semua gerakan untuk membuatnya seperti satu grup.
Kim Sejoeng: Kami harus berhasil, kami pasti bisa.
- Jung Eunwoo: Kami akan menjadi nomor 1!! - Ng Sze Kai: Kami akan menjadi nomor 1!!
Jung Eunwoo: Jika kami terus berlatih, bisakah kami mendapatkan peringkat 1?
- Jea: Ayo! - Ryan: Aku rasa mereka akan berhasil.
BYJ: Aku yakin mereka akan mengejutkan kita.
BYJ: Mereka akan memberi kejutan.
Pinkrush - Fingertips
Lee Haein: Sudah kelihatan seperti debut.
Kim Seokyung: Chungha unnie!
- Ryan: Woah, Nayoung! - KSE: Bagus, bagus.
Cheetah: "Wrap wrap you"
Ryan: Itu,"Pat pat", ada arti dibalik itu.
Terakhir, silahkan pernyataannya kepada produser disini dan yang sedang menyaksikan kaliain lewat TV.
Jung Eunwoo: Semuanya, maafkan aku, aku keluar dari nada sedikit.
Kim Chungha: Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Kalian semua yang sudah datang kesini sudah berharpa banyak...
Ki Heuihyeon: Ah, kenapa nangis..
Kim Sejeong: Gak papa, gak papa, gak papa.
Kim Chungha: Jangan nangis.
Jung Eunwoo: Terimakasih kepada kalian yang sudah menantikan penampilan kami, dan sudah mencintai kami sampai sekarang...
Dan juga terimakasih sudah datang dicuaca yang dingin ini.
Produser masyarakat, siapakah menurut kalian yang cocok sebagai member girlgrup?
Dan juga yang menyaksikan lewat TV, Silahkan vote melalui website official kami.
7 trainee yang sudah menampilkan Girl Crush Pop 'Fingertips', kalian telah berhasil.
Silahkan kembali ke backstage.
Beri tepuk tangan kepada mereka.
Terimakasih!
Ki Heuihyeon: Kenapa kamu nangis?
Ng Sze Kai: Jangan nangis.
Jung Eunwoo: Mungkin ini penampilan terakhirku, dan aku sudah membuat kesalahan.
Jung Eunwoo: Karena tahu ini mungkin yang terakhir, aku merasa sangat menyesal.
Lagu kali ini, musisi Hip Hop, San-E, AKA Mnet Son song, 'Don't Matter.
Mereka telah mewarisi semangat dari trend baru-baru ini, dan sudah berlatih keras untuk mendapatkan perhatian produser.
Trainee yang memilih konsep Hip Hop 'Don't Matter', Silahkan maju kepanggung.
3000 Sungai dan Gunung yang mewah, dipenuhi Bunga Mawar dari Sharon
Halo, kami Hualyeogangsan.
Tim ini penuh dengan semangat seperti konsep mereka.
Kim Hyeongeun: Kami akan menampilkan penampilan yang poweful, menakjubkan, silahkan berikan banyak cinta.
Genre Hip Hop 'Don't Matter, penampilan mereka akan segera dimulai.
Silahkan vote gadis kalian.
Kim Juna: Apa semua ini?
Kim Hyeongeun: Terimakasih banyak.
Terimakasih banyak.
San-E: Halo.
San-E: Senang bertemu kalian.
Kim Juna: Senang bertemu denganmu.
San-E: Kalian sudah sering mendengar lagunya?
Ya.
San-E: Kalian menyukainya?
Kami sangat menyukainya.
San-E: Benarkah?
San-E: Jika aku mengasih tahu lagunya, kalian tahu kan kalian sedang bertarung.
San-E: "Ah, kamu bukan levelku","Kita beda kali".. Mungkin akan seperti itu.
San-E: Akan lebih menyenangkan jika kalian menunjukkan pikiran seperti itu.
San-E: Bagiku, ini adalah pertama kalinya menulis lagu untuk Girl Idol Grup.
San-E: Jadi, aku kesini dengan senang hati.
San-E: Mohon bimbingannya.
Kim Juna: Ya, mohon bimbingannya.
Kim Hyeongeun: Ini kehormatan kami.
San-E: Kita mulai dari Soyeon?
Jeon Soyeon rekaman duluan!
Aku.. gemetaran sekarang?
San-E: Soyeon...
San-E: Kamu benar-benar bagus.
Jeon Soyeon: Wow! Ya Tuhan!
San-E: Suara "Straight up!" mu, sangat lucu.
San-E: Bagus, kamu bisa keluar sekarang.
Jeon Soyeon: Wow! Selesai!
San-E: Selanjutnya Suhyun.
San-E: Oke, ayo kita coba.
San-E: Sangat bagus, bagian yang kamu nyanyikan sangat bagus.
San-E: Juna, kamu bernyanyi sangat bagus. Aku rasa kamu harus menyanyikannya sampai Verse 1 Chorus.
San-E: Jika kamu tidak bagus, Juna akan menyanyikan bagianmu.
San-E: Jangan patah semangat.
San-E: Seokyung, let's go!
Kim Seokyung tidak percaya diri dengan bagiannya saat latihan
San-E: Kita mulai sekarang?
Apakah dia akan berhasil?
San-E: Bagus~
Kim Seokyung: Apa?
San-E: Kamu bagus. Apanya yang apa?
Kim Seokyung: Hah?
Kim Seokyung: Aku jadi lega ketika dia bilang aku bagus.
San-E: Bagus, kita dibagian pertama, kita akan pindah kebagian 2...
San-E: Pindah kebagian 3, kamu berhasil~
Kim Seokyung: Aku pikir pendapat seseorang dapat membuat semuanya berubah.
San-E: Oke, Seokyung, kita selesai.. Kamu bisa keluar sekarang.
San-E: Kamu sudah bekerja keras, kamu berhasil~
San-E: Aku sebenarnya sedikit khawatir...
San-E: Karena aku pikir 'Produce 101' adalah program yang populer dan punya image seperti itu...
San-E: Jadi, aku sedikit khawatir, tapi kalian semua sangat bagus.
Kim Juna: Melegakan.
San-E: Kalian percaya diri dan bersemangat, itu sangat bagus.
San-E: Pasti bagus jika kalian membawakannya dipanggung.
San-E: Kalian sudah bekerja keras.
Seperti apa penampilan tim Don't Matter?
Hualyeogangsan - Don't Matter
Ryan: Juna!
Jea: Tim ini penuh semangat.
KSE: Mereka cantik.
Kahi: Mereka berhasil.
BYJ: Setelah aku melihat penampilan ini, aku tahu kenapa mereka bilang lagu ini untuk Juna.
KSE: Aku pikir dia benar-benar bersinar dipanggung.
Jea: Ayo maju!
Silahkan beri tepuk tangan kepada trainee yang berhasil menampikan Girl's Hip Hop.
Music K Kim Juna.
Apakah menurutmu penampilan ini dapat menarik perhatian produser?
Kim Juna: Apakah menarik?
Ah, aku rasa menarik.
Secara keseluruhan, para trainee kita disinari oleh kebahagian diatas panggung ini.
Aku akan memberi kesempatan terakhir untuk mempromosikan diri kalian kepada produser.
Lee Suhyun: Pertama, aku sangat bersyukur aku mendapatkan ranking 35 dan tampil didepan banyak orang seperti ini.
Banyak ranking yang rendah di tim kami, jadi tolong dukung kami agar bisa naik!
Para trainee yang sudah menampilkan 'Don't Matter', silahkan kembali ke backstage.
Kalian sudah bekerja keras!
Terimakasih.
Kim Juna: Kalian semua bagus.
Selanjutnya penampilan evaluasi konsep dari lagu DR.
Aku dengar kalau dia telah menulis lagu populer dengan menyegarkan.
Genre Trap Pop, 'Yum-Yum'!
Para trainee, silahkan maju kepanggung!
Halo, kami 7 Go Up!
Mohon bimbingannya!
JYP Jeon Somi.
Jeon Somi: Ya.
Dari penampilan 'Bang Bang' yang luar biasa...
Jessi J membalasnya lewat akun SNS-nya.
Silahkan ucapkan rasa syukurmu kepadanya.
Jeon Somi: Aku sangat senang dan teman-teman di timku juga senang.
Terimakasih banyak Jessie J.
Fantagio Choi Yoojung.
Banyak penggemar pria yang sudah menantikan penampilanmu.
Boleh kami melihat ekspresi lucumu hari ini?
Choi Yoojung: Aku akan menampilkan yang terbaik.
Jea: Yoojung populer?
Jinyoung: The pink plank card semua ada padanya.
Jea: Menakjubkan.
Sebelum melihat penampilan mereka, mari kita dengar pernyataan mereka.
Park Soyeon: Tim kami ingin mendapatkan peringkat 1.
Park Soyeon: Silahkan dukung kami.
Mari kita lihat penampilan yang sudah disiapkan oleh mereka,'Yum-Yum' jika mereka bisa mewujudkan mimpi mereka.
Silahkan vote gadis kalian.
BYJ: Aku sangat menyukai 7 member ini.
BYJ: Aku merasa mereka sangat meyukai lagu ini.
BYJ: Mereka sangat senang.
- Jeon Somi: Kami lagi di Gangnam. - Park Siyeon: Gangnam.
Jeon Somi: Pemirsa, kami akan model-walk sekarang.
Jeon Somi: Gangnam!
Halo, hi.
Jeon Somi: Luar biasa.
Choi Yoojung: Bagus.
Jeon Somi: Kami akan pergi makan.
Makan dulu sebelum rekaman
Park Siyeon: Aku akan pergi kedapur dulu.
Park Siyeon: Kami akan menyiapkan kejutan.
Park Siyoen: Hari ini ulang tahunnya Somi.
Park Siyeon: Kami akan rekaman dan tidak bisa melewatkan ulang tahun Somi seperti ini.
Park Siyeon: Kami akan membeli kue ulang tahun untuk Somi.
Berhasil memilih kue kesukaan Somi!
Terlihat enak~
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun Somi!
Jeon Somi: Aku mencintai tim-ku, Aku sangat menyukainya.
Saatnya rekaman!
Heo Chanmi: Kita hampir sampai! Kita disini sekarang!
Penulis lagu DR fokus sama pekerjaannya
Satu, dua, tiga.
Halo, kami tim 'Yum-Yum'!
DR: Apa kabar...
DR: Selamat datang disesi ini.
DR: Aku sangat senang kalian mau menyanyikan laguku.
DR: Aku mau kalian...
DR: Aku orang yang perfeksionis, aku mau lagunya sesuai dengan yang kuinginkan.
Kami pasti bisa, jangan khawatir~ DR
DR: Aku mau memberikan kalian lagu kelima dari lagu ini..
DR: Ini lagu tentang cowok mengejar-ngejar ceweknya, kan?
DR: Jadi kali ini, aku mau ceweknya yang...
Kim Dani: Mengejar cowoknya...
Park Siyeon: Ah~ Bad girl?
DR: Ah~ Ayo mulai!
DR: Chaeyeon!
Jung Chaeyeon: Ya.
"gugup"
DR: Tolong bekerja keras.
Jung Chaeyeon: Ya.
DR: Buat lagunya seperti bayi untukku.
Bayi menangis
DR: Oke?
DR: Jadi, silahkan kesini.
Fantagio Choi Yoojung lagi rekaman
DR: Sekarang, ini sudah agak santai.
Choi Yoojung bernyanyi satu tune up lagi
Dani: Omo, omo, aegyonya...
Choi Yoojung: Aku tahu, aku tahu, ayo coba.
DR: Bagus, aku menyukainya.
Giliran Jeon Somi
Jeon Somi: Apa sebaiknya aku mendorong kepalaku?
Jeon Somi menarik rambutnya
DR: Ayo kita mulai.
DR: Keren. Ayo sekali lagi.
Jeon Somi: Oke.
DR: Ya. Lucu.
DR: Sangat lucu.
DR: Aku sangat senang bisa membuat lagu ini bersama kalian.
DR: Dan semuanya bagus dan bekerja keras.
DR: Aku sangat senang jika kalian menampilkannya.
DR: Ayo kita lakukan, BOOM!
Rekaman Trap Pop Yum-Yum selesai!
Jeon Somi: Ayo! Ayo!
Park Siyeon: Fighting!
Jeon Somi: Fighting!
Zhou Jieqiong: Mereka cantik banget, ya?
DR: Aku yakin mereka akan membunuhnya hari ini.
Jeon Somi: Produser DR, kami akan membuatmu bangga.
7 Go Up - Yum-Yum
KSE: Cantik.
DR: Bagus.
Encore! Encore! Encore!
KSE: Aku rasa mereka bilang encore.
Ryan: Bagus.
DR: Terimakasih.
Ayo kita dengar pernyataan dari para trainee yang menampilkan lagu 'Yum-Yum' dari Produser DR.
Kita mulai dari Fantagio Choi Yoojung.
Choi Yoojung: Sebuah penghormatan bisa berdiri dipanggung dengan lagu yang bagus seperti ini.
Tim kami, sekarang benar-benar putus asa. Jadi tolong dukung kami.
Lalu...
Aku akan bekerja keras mulai sekarang.
Terimakasih.
Jangan nangis! Jangan nangis!
Choi Yoojung: Maaf, maaf.
Park Siyeon: Semuanya, kalian sedih jika melihat Yoojung menangis, kan?
Ya!
Park Siyeon: Jangan nangis...
Heo Chanmi: Jangan nangis.
Jeon Somi: Tim kami tidak ada masalah dan bisa sampai disini.
Dan aku pikir kami berhasil.
Tak apa.
Kami putus asa, jadi tolong dukung kami.
Terimakasih.
Park Siyeon: Aku pikir setiap kesempatan adalah penampilan terakhirku, dan aku sampai disini.
Jika kalian merasakannya, aku rasa kalian akan menjadi teman kami yang akan menilai penampilan kami.
Terimakasih! Aku akan bekerja keras!
Park Soyeon: Saat penampilan kemarin, aku pikir penampilan terakhirku...
Jadi aku tidak berharap bisa datang kepanggung ini.
Aku sangat bersyukur punya teman-teman yang berdiri bersamaku disini.
Dan juga teman-temanku yang datang untuk menonton, Gaeul kami, terimakasih.
Nama tim kami, 7 Go Up yang berarti 7 dari kami akan maju.
Beri banyak dukungan kepada tim kami. Terimakasih.
Para trainee yang sudah menampilkan 'Yum-Yum', kalian sudah bekerja keras.
Terimakasih! Terimakasih! Bersenang-senanglah! Aku mencintai kalian!
Heo Chanmi: Oh, kita salah jalan.
Sekarang, penampilan dari seseorang yang pernah jadi ketua OSIS...
Jinyoung B1A4 memberikan hadiah lagunya kepada trainee ini.
Dari 5 penampilan, aku yakin mereka akan menunjukkan image gadis yang paling asli.
Lagu Produser Jinyoung, dengan konsep Girlish Pop, 'In the Same Place'...
Para trainee, silahkan maju kepanggung.
BYJ: Mereka tampil dengan murni.
Seong Hyemin: Omo, lihat Sira...
Seong Hyemin: Sangat feminim.
Halo, kami Girls On Top.
Mohon bimbingannya.
DSP Yoon Chaekyung.
Produser Jinyoung adalah idola seniormu, Mungkinkah dia memberimu nasehat?
Yoon Chaekyung: Karena dia menulis lagunya dengan memikirkan kami...
Dia menasehati kami untuk mengeluarkan segala perasaan kedalam lagunya.
Kang Sira: Karena lagu ini bercerita tentang kisah kami...
Kami akan tulus menyanyikannya, sehingga kami bisa menyampaikan pesan didalamnya...
Kami akan tampil dengan bagus, silahkan nantikan kami.
Penampilan trainee yang memilih lagu 'In the Same Place' akan dsegera dimulai.
Silahkan vote gadis kalian.
Kahi: Ini yang terakhir.
Jinyoung: Kenapa aku begitu gugup? Apakah nanti mereka bernyanyi dengan bagus..
Jea: Ya, apakah mereka bagus..
Halo.
Jinyoung: Ayo kita mulai rekaman satu per satu.
Jinyoung: Kita mulai dari Chaekyung, ya..
Kim Doyeon: Unnie, kenapa tanganmu gemeteran?
Kim Doyeon: Tanganmu gemeteran.
Yoon Chaekyung: Ah, aku pikir jantungku mau copot.
Yoon Chaekyung: Bernyanyi didepan orang yang membuat lagunya...
Yoon Chaekyung: Itu benar-benar gugup.
Tim In the Same Place bernyanyi per individu
Kim Sohye: Oh.. Dia sepertinya gugup.
Jinyoung: Ayo mulai dari "Waktu ke waktu" lagi...
Jinyoung: Coba lagi.
Kang Sira: Akan kuulangi.
Jinyoung: Ah, hampir bagus. Lagi.
Kim Sohye: Kepalaku penuh dengan, "Gimana ini, gimana ini, gimana ini"...
Kim Sohye: Tidak ada selain itu.
Kim Sohye: Jika boleh CG, pasti bagus.
Gimana ini
Gimana ini Gimana ini
Gimana ini Gimana ini Gimana ini
Kang Sira: Sohye, giliranmu.
Kim Sohye: Ya.
Jinyoung: Fighting.
Kang Sira: Fighting
Kim Sohye: Jangan gugup...
Kim Sohye: Sohye, jangan gugup...
Kim Sohye: Wow wow, jadi gugup.
Jinyoung: Ayo mulai dari,"Dari waktu ke waktu".
Jinyoung: Jangan,"Ga~", karena disana tidak ada emosi, kan?
Jinyoung: Lebih baik diberi emosi sedikit.
Jinyoung: Beri emosi di akhir nadanya.
Jinyoung: Beri emosi lagi dan ketulusan.
Jinyoung: Bawa emosinya sampai akhir.
Jinyoung: Sepertinya tidak baik.
Jinyoung: Sohye, ayo coba lagi.
Jinyoung: Ayo mulai lagi.
Jinyoung: Coba lagi.
Jinyoung: Hampir bagus. Coba sekali lagi.
Jinyoung: Sejujurnya, aku sangat khawatir.
Kim Sohye: Ini.. Meletakkan emosi pada saat bernyanyi berbeda dengan saat berbicara.
Kim Sohye: Ini benar-benar sulit.
Jinyoung: Tunggu.. Cobalah dengan mata tertutup.
Jinyoung: Itu sangat bagus. Ayo kita dengarkan.
Jinyoung: Aku kira kamu akan terkejut.
Jinyoung: Berhati-hatilah.
Jinyoung: Baik, keluarlah.
Jinyoung: Aku jadi tersentuh ketika melihat program ini.
Jinyoung: Ketika menyaksikannya.. Aku mau langsung melihatnya kesana.
Jinyoung: Ketika aku menulis lagunya, aku mendapat banyak wawasan.
Kang Sira: Dalam kehidupan nyata, trainee ditolak dari banyak audisi...
Kang Sira: Karena dia mendapat banyak pengalaman seperti itu.
Kang Sira: Aku sudah tahu kalau dia dapat menulis kisah kami seperti ini.
Yoon Chaekyung: Hanya itu yang perlu dilakukan agar kami bisa berhasil.
Girls On Top. Fighting!
Gladiresik terakhir tim In the Same Place
Kim Sohye: Sebenarnya aku tidak dapat menyanyikan bagianku dengan bagus.
Tim In the Same Place melihat penampilannya dilayar
Kim Sohye: Ah, bagaimana ini...
Kim Sohye tiba-tiba menangis
Kang Sira: Ada apa denganmu? Kenapa?
Kim Sohye: Karena aku begitu buruk.
Yoon Chaekyung: Tidak, kamu berhasil.. Pikirkan saja seperti minggu lalu.
Kang Sira: Benar, Sohye.
Kim Sohye: Aku tidak bagus dan hanya akan membuatnya semakin buruk.
Kim Sohye: Lebih baik jika tidak ditampilkan,
Kim Sohye: Tapi aku sangat buruk dan akan menganggu sekali.
Kim Sohye: Ah, aku tak tahu apa yang harus aku lakukan...
Bagaimanakah penampilan tim In the Same Place?
Girls On Top - In the Same Place
Encore! Encore! Encore!
KSE: Oh mereka bilang Encore...
Jinyoung: Oh, mereka sangat bagus, bukan?
Mereka bilang Encore.
Lee Suhyun: Sudah kubilang, aku mau 'In the Same Place'.
Ini adalah penampilan yang menakjubkan dari para trainee kita.
Silahkan beri tepuk tangan kepada mereka.
DJ Koo:Sepertinya mereka memilih bajunya sendiri.
KSE: Mereka seperti penyanyi beneran.
BYJ: Mereka bekerja keras.
Ryan: Bisakah kita membuat debutnya seperti ini?
Sekarang, waktunya mempromosikan diri.
Mari kita dengar dari Kim Sohye dulu.
Kim Sohye: Halo.
Aku dengar kalau lagu ini dibuat saat melihat program Produce 101 ini.
Lagunya penuh dengan arti.
Wow.
Aku sangat berterimakasih.
Ini sangat menakjubkan.
Tolong dukung kami. Fighting!
Jinyoung: Dia menangis.
Yoon Chaekyung: Karena kami sudah bekerja sangat keras menyiapkan penampilan ini...
Aku akan bekerja lebih keras lagi.
Jadi tolong dukung kami bertujuh. Terimakasih.
Kang Sira: Ketika aku melihat kedepan, aku melihat teman-teman yang berlatih bersamaku...
Sama seperti judul lagu kami...
Aku yakin kami dapat bertemu di tempat yang sama kembali.
Kami bertujuh bekerja sangat keras hanya untuk hari ini...
Aku harap kalian memberikan kekuatan kalian untuk mimpi kami.
Kami akan bekerja keras, terimakasih.
Produser masyarakat, kalian sudah membuat keputusan kalian?
Jika menurut kalian penampilan 'Girls On Top' tim 'In the Same Place' adalah yang terbaik...
Saat kalian mau pulang, silahkan voting dengan meletakkan didalam kotak nama 'Girls On Top'.
Trainee yang sudah menampilkan 'In the Same Place', silahkan kembali ke backstage.
Kalian sudah bekerja keras.
Terimakasih.
Setelah Evaluasi Konsep berakhir
5 kotak voting diletakkan dipintu keluar
Voting Produser Masyarakat dimulai
Siapakah penampilan terbaik yang dipilih oleh Produser Masyarakat?
Kang Siwon: Don't Matter menarik perhatianku.
Park Gaeul: Semua lagunya punya perbedaan masing-masing...
Park Gaeul: Jadi aku pilih Yum-Yum.
Ayoung: Tadi mengingatkanku saat kami latihan bersama, jadi aku pilih 'In the Same Place'.
Penghitungan voting dimulai
Siapakah peringkat 1 yang akan menerima 150.000 vote?
Kita sudah menyelesaikan penampilan kelima tim dalam Evaluasi Konsep...
...yang sudah dinantikan oleh Produser Masyarakat kita.
Dari kelima tim, hanya satu tim yang akan mendapatkan tambahan 150.000 vote.
Baru saja, online voting telah diganti untuk satu orang per vote, dan seperti 11 orang sebelumnya.
Jadi kami berharap, akan ada perubahan untuk pengumuman ranking selanjutnya.
Sebagai hasil dari pilihan 3000 Produser Masyarakat,
Ini adalah ranking dari peringkat 5 sampai peringkat 1...
Silahkan tampilkan!
Mendapatkan 159 vote...
Tim Make Some Noise yang menampilkan Konsep EDM, '24 Hours'.
Tim peringkat 4.
Mendapatkan 163 vote, tim Hualyeogangsan yang menampilkan Konsep Hip Hop, 'Don't Matter'.
Apa kalian ada bantahan kenapa kalian mendapat peringkat 4?
Kim Juna: Tim kami, tentu saja berhasil...
Kim Juna: Tapi menurutku konsep tim yang lain lebih menarik perhatian orang-orang dari tim kami.
Tim peringkat 3.
Mendapatkan 288 vote.
Tim Pinkrush yang menampilkan konsep Girl Crush Pop, 'Fingertips'.
Apa kalian puas dengan peringkat 3?
Jung Eunwoo: Aku membuat sedikit kesalahan...
Jung Eunwoo: Tapi unnie-unnie yang lain sudah bagus...
Jung Eunwoo: Jadi aku rasa kami sudah puas.
Tersisa 2 tim lagi.
Tim 7 Go Up yang menampilkan konsep Trap Pop,'Yum-Yum'...
Tim Girls On Top yang menampilkan konsep Girlish Pop,'In the Same Place'...
Kami akan mengumumkan tim peringkat 1 dan 2 sekarang.
Aku sangat berharap...
Dan sungguh, perbedaan diantara kedua tim hanya berbeda 30 vote.
Tim yang mengambil konsep lagu yang paling bagus..
Tim peringkat 1 yang sudah dipilih oleh Produser Masyarakat adalah...
Silahkan tampilkan sekarang.
Tim peringkat 1 yang sudah dipilih oleh Produser Masyarakat adalah...
Silahkan tampilkan sekarang.
Mendapatkan 618 vote, Tim Girls On Top dengan konsep Girls Pop, 'In the Same Place'...
Mendapatkan tambahan 150.000 vote, selamat.
Mereka hanya melihat kebawah seakan tidak mempercayainya.
Bagaimana perasaanmu?
Kang Sira: Kami benar-benar sudah putus asa...
Kang Sira: Tapi kami benar-benar tidak berpikir akan mendapatkan peringkat 1, terimakasih banyak.
Kang Sira: Mereka mereka...
Kang Sira: Kami semua sangat menderita dan kesulitan...
Kang Sira: Benar-benar terima kasih banyak.
Sekarang, Pengumuman Ranking Ketiga sudah didepan kita.
Ranking akhir kalian akan digabungkan, voting dilokasi dan online voting...
...yang akan memutuskan akhir debut kalian. Kalian sudah bekerja keras!